В Нефтекамске продолжается мониторинг вывесок на соответствие Закона о языках народов Республики Башкортостан
На этот раз наша проверка прошла в городской больнице, где расположены несколько учреждений. Мы обнаружили, что практически на каждой вывеске имеется нарушение по оформлению. Однако радует, что практически отсутствуют ошибки в правописании.
Основные требования к вывескам выглядят следующим образом:
- Тексты вывесок и графиков работы должны быть на двух государственных языках Республики Башкортостан — башкирском и русском.
- Текст на башкирском языке располагается слева или сверху, а на русском языке — справа или снизу.
- Размеры, фон и буквы в текстах вывесок на обоих языках должны быть одинаковыми по размеру и цвету.
Чтобы получить корректный перевод на башкирском языке, рекомендуем воспользоваться платформой Башперевод по ссылке: https://aispp.ru/ — там вы получите квалифицированный перевод на государственные языки Республики Башкортостан.
Следим за соблюдением законодательства вместе!
Нефтекамала Башҡортостан Республикаһы халыҡтары телдәре тураһындағы Закондың алтаҡталарҙа дөрөҫ ҡулланыу буйынса мониторинг дауам итә.
Был юлы беҙҙең тикшереү бер нисә учреждение урынлашҡан ҡала дауаханаһында үтте. Учреждение алдындағы һәр бер алтаҡтаның урынлашыуы буйынса дөрөҫ булмауы асыҡланды. Әммә орфографияла хаталар юҡ тиерлек.
Яҙыуҙарға төп талаптар түбәндәгесә:
- Яҙыу һәм эш графигы текстары Башҡортостан Республикаһының ике дәүләт телендә — башҡорт һәм рус телдәрендә булырға тейеш.
- Башҡорт телендәге текст һулда йәки өҫтән, ә рус телендәге текст уңда йәки аҫтан урынлаштырылған.
- Ике телдәге яҙыу текстарындағы үлсәмдәр, фон һәм хәрефтәр бер үк ҙурлыҡта һәм төҫтә булырға тейеш.
Башҡорт теленә дөрөҫ тәржемә алыу өсөн һылтанма буйынса Башперевод платформаһын ҡулланырға кәңәш итәбеҙ: https://aispp.ru / - унда Һеҙ Башҡортостан Республикаһының дәүләт телдәренә квалификациялы тәржемә аласаҡһығыҙ.
Бергәләп ҡануниәтте үтәүҙе күҙәтәбеҙ!
На этот раз наша проверка прошла в городской больнице, где расположены несколько учреждений. Мы обнаружили, что практически на каждой вывеске имеется нарушение по оформлению. Однако радует, что практически отсутствуют ошибки в правописании.
Основные требования к вывескам выглядят следующим образом:
- Тексты вывесок и графиков работы должны быть на двух государственных языках Республики Башкортостан — башкирском и русском.
- Текст на башкирском языке располагается слева или сверху, а на русском языке — справа или снизу.
- Размеры, фон и буквы в текстах вывесок на обоих языках должны быть одинаковыми по размеру и цвету.
Чтобы получить корректный перевод на башкирском языке, рекомендуем воспользоваться платформой Башперевод по ссылке: https://aispp.ru/ — там вы получите квалифицированный перевод на государственные языки Республики Башкортостан.
Следим за соблюдением законодательства вместе!
Нефтекамала Башҡортостан Республикаһы халыҡтары телдәре тураһындағы Закондың алтаҡталарҙа дөрөҫ ҡулланыу буйынса мониторинг дауам итә.
Был юлы беҙҙең тикшереү бер нисә учреждение урынлашҡан ҡала дауаханаһында үтте. Учреждение алдындағы һәр бер алтаҡтаның урынлашыуы буйынса дөрөҫ булмауы асыҡланды. Әммә орфографияла хаталар юҡ тиерлек.
Яҙыуҙарға төп талаптар түбәндәгесә:
- Яҙыу һәм эш графигы текстары Башҡортостан Республикаһының ике дәүләт телендә — башҡорт һәм рус телдәрендә булырға тейеш.
- Башҡорт телендәге текст һулда йәки өҫтән, ә рус телендәге текст уңда йәки аҫтан урынлаштырылған.
- Ике телдәге яҙыу текстарындағы үлсәмдәр, фон һәм хәрефтәр бер үк ҙурлыҡта һәм төҫтә булырға тейеш.
Башҡорт теленә дөрөҫ тәржемә алыу өсөн һылтанма буйынса Башперевод платформаһын ҡулланырға кәңәш итәбеҙ: https://aispp.ru / - унда Һеҙ Башҡортостан Республикаһының дәүләт телдәренә квалификациялы тәржемә аласаҡһығыҙ.
Бергәләп ҡануниәтте үтәүҙе күҙәтәбеҙ!
2310